Представљен „Пречник страним речима и изразима“

13 November 2025

У организацији библиотеке „Иво Андрић“ данас је одржано представљање књиге „Пречник страним речима и изразима“ аутора Милана Обрадовића.

- Ради се о књизи која није класични речник, броји преко 7500 лексичких јединица и њихових речничких чланова. У текст су поред класичног речничког облика, укључени и разговори између Ранка и Бранка. У тим разговорима двојица пријатеља коментаришу речи изабране као замену за туђице у нашем језику, као и само њихово коришћење у стварном животу. У српском језику имамо велики број туђица и зато се ово дело зове Пречник, јер треба да препречи употребу страних речи и да омогући да тамо где год је то могуће се користе само српске речи. С обзиром да сам доктор физике, приметио сам и у научном језику доста страних речи које нису потребне. Битно је да сви ми мислимо о језику, јер језик и народ за нас су две неодвојиве ствари и ако сачувамо наш језик сачуваћемо и наш народ, нагласио је Обрадовић у уводу.

- Аутор ове књиге је заиста живописна личност. Он се након живота у иностранству вратио са породицом у Србију, велики је заљубљеник у природу, говори десетак свјетских језика, свира неколико инстурмената и отац је осморо дјеце. Ми смо хтјели да нашој дјеци пружимо прилику да упознају једног таквог човјека и да им управо такве личности буду узори. „Пречник страним речима и изразима“ бави се очувањем српског језика и писма. Ово лексикографско дјело нас учи да треба да се чува све оно што је наше и аутентично и нема никакве потребе да се мијења страним ријечима и изразима, нагласила је библиотекар Миљана Пецикоза.

"Пречник страним речима и изразима“ представљен је прошле године на Међународном сајму књига у Београду, а један од рецензената књиге је и пјесник Матија Бећковић.